Yeah C-3PO! Português nos Blu-rays!
Aquilo que todos nós estavamos torcendo para acontecer ACONTECEU! A saga Star Wars em Blu-ray, nada menos que o lançamento mais aguardado do ano pelos leitores do BJC tem a confirmação de opções no nosso idioma na Amazon dos Estados Unidos e do Reino Unido.
Mesmo que na Amazon do Obama não relate a presença de trilhas de áudio em português (até o momento só aparece o idioma original dos filmes), na terra da Rainha já temos as informações tanto de áudio quanto de legendas no nosso idioma. Este é um indicativo não só da certeza da presença dessas opções nos discos, mas também um indício que o fenômeno “Alien Anthology“está por se repetir mais uma vez (para quem não sabe, a coleção Alien em Blu-ray saiu com discos idênticos em praticamente todos os países que foi lançada).
Tanto o box com os 6 filmes quanto as edições com as trilogias em separado serão lançadas dia 16 de setembro nos EUA e 12 de setembro no Reino Unido. No Brasil o lançamento está previsto para 30 de setembro.
Você pode estar se perguntando se pode confiar nessa descrição, já que a Amazon sabidamente é toda atrapalhada no que diz respeito as informações de idiomas dos Blu-rays. Acontece que a nossa loja internacional preferida pode falhar por não mostrar todas as opções sempre, mas quando ela informa que tem, é por que tem. Fique claro que essas descrições sempre dizem respeito AO CONTEÚDO PRINCIPAL, ou seja, os filmes. Ainda não há informações sobre as legendas nos extras das edições (mas se for realmente uma “alienização” teremos legendas PT-BR em quase tudo).
“Mas Jotacê seu cabeçudo, e o caso do SdA Estendido sem PT-BR nos DVDs? Corremos o mesmo risco?”
Não. O ocorrido com este título foi uma confusão (que até agora não foi esclarecida) com uma resenha do site The Digital Bits. Em nenhum momento a Amazon descreveu que os extras em DVD eram legendados. A Amazon dos EUA informou com antecedência as trilhas no nosso idioma, o que foi confirmado.
A partir de agora a pergunta será OUTRA. Teremos que escolher, no mínimo, entre 3 opções. E farei um resumo a partir de agora para ajudar você a tomar a decisão. Nem vou considerar as edições em vbox separados, pois não recomendamos por pensar que não valem a pena, seja pela embalagem ou pelo conteúdo que na caixa da Saga Completa é muito melhor (clique aqui e veja a lista de todos os extras em português).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
regras de comentario
1-não são permitidos palavroes
2-não são permitidas ofensas
3-não são permitidas palavras de conotação pornografica